FACE A' FACE

Face à Face – Parole di Francia per scene d'Italia

è un'iniziativa dell'Ambasciata di Francia in Italia, pensata insieme a Teatro Eliseo, PAV e al progetto Teri (Traduction, Edition, Representation en Italie) con l'obiettivo di promuovere gli autori di teatro francesi e di interessare alla drammaturgia contemporanea francese il sistema teatrale italiano.


Rispetto alla prima edizione, svolta con successo da gennaio ad aprile 2007 con la partecipazione dei teatri della rete Extra-Candoni, la seconda edizione, guidata da un comitato artistico composto da Olivier Descotes, Gioia Costa, Christine Ferret e Massimo Monaci, si presenta ancora più ambiziosa per dimensioni e durata: coinvolgendo per oltre 6 mesi 10 teatri in 9 città, per un totale di 18 spettacoli in prima nazionale e 40 serate in cui saranno presentati i testi di 17 autori francesi contemporanei, nelle versioni di una decina di stimati traduttori, per circa un centinaio di attori e registi italiani e francesi, scelti tra i nomi di fama internazionale o tra i migliori talenti esperti ed emergenti delle nostre scene, com'è, ad esempio, per i protagonisti della prima tappa del progetto che si terrà a Milano.

Si parte il 27 novembre al Teatro Filodrammatici (repliche fino al 16 dicembre), dove la regista francese Sylvie Busnel presenta in prima nazionale lo spettacolo "Occidente", dal testo di Rémi De Vos.

INFO MILANO:
Teatro Filodrammatici: www.tieffeteatro.it, spettacoli ore 21.00, mercoledì ore 19.30, domenica ore 16.00; biglietti 22/11 euro, tel. 02.8693659
Piccolo Teatro di Milano: www.piccoloteatromilano.org, spettacoli ore 20.30; ingresso libero, tel. 848800304
INFO Face à Face:
c/o PAV 06.6861219/ 06.68134986