Isabella Castillo
E' la voce più conosciuta della Shoah, un'icona tragica, una conoscenza condivisa attraverso la traduzione in sessanta lingue e quaranta milioni di copie vendute.
E anche se riesce difficile associare Il Diario di Anna Frank a un musical, forse - come accaduto con tante opere che raccontano il dramma, da Schindler's List a La vita è bella a Train de vie per citare i titoli più celebri - è anche una strada per evitare che l'orrore finisca nell'oblìo. Questo è uno dei motivi che hanno spinto il regista Daniel Garcìa Chavéz a portare in scena, al Teatro Calderon di Madrid, dal prossimo 28 febbraio, El Diario de Ana Frank, un Canto a la Vida, primo musical autorizzato dalla Fondazione che cura il ricordo della ragazza ebrea.
Protagonista dello spettacolo la tredicenne cubana Isabella Castillo, scelta fra 800 giovani attori e cantanti selezionati su internet, che durante una presentazione informale del musical ad Amsterdam, proprio nella casa-museo, ha detto di sentire "qualcosa in comune" con Anna Frank: figlia di un'esule fuggita da Cuba, la cantante Delia Diaz de Villegas, Isabel ha vissuto in Belize con la madre nascondendosi, in attesa di poter raggiungere Miami, dove oggi vive. "Non potevamo fare rumore, avevamo paura che la polizia ci trovasse - ha spiegato - non è la stessa storia dei Frank, ma ha qualcosa in comune con essa".
Anna Frank sapeva di avere il dono della scrittura, e aveva riveduto e ricorretto più volte "Kitty" - così aveva deciso di chiamare il suo Diario - nei primi anni Quaranta, durante la segregazione nella casa di Prinsengracht, ad Amsterdam. L'intenzione era quella di pubblicarlo durante la guerra. Un sogno che non riuscì a realizzare, così come non poté assistere alla trasposizione teatrale della sua vita, messa in scena nel 1955 dal drammaturgo americano Alfred Hackett.
Quattro anni dopo, sarebbe stato un compatriota di Hackett, George Stevens, a utilizzare quell'adattamento per realizzare The Diary of Anne Frank, film da tre Oscar uno dei quali, quello vinto da Shelley Winters per il ruolo di Petronella Van Daan, oggi esposto nella casa-museo sui canali di Amsterdam.
Negli anni Ottanta Steven Spielberg cercò di riportare la storia al cinema ma non riuscì a ottenere i diritti, sebbene membro di una famiglia ebrea ortodossa decimata dai nazisti. Per raccontare la tragedia girò nel 1993 The Schindler's List, anch'esso pluripremiato agli Oscar. E comunque, fu lui a finanziarie alcuni recenti lavori di ristrutturazione e ampliamento della casa-museo.
"Questa versione rispetta il messaggio di tolleranza, insito nella tragedia, che a noi interessa tener vivo" spiega Jan Eric Dubbelman, capo del Dipartimento internazionale della Anne Frank Foundation in un'intervista al quotidiano spagnolo El Pais, motivando così la decisione del via libera al musical. "Il fatto, poi, che sia in lingua spagnola - aggiunge - può contribuire a far conoscere la figura di Anna Frank al mondo latinoamericano, una comunità che ha sempre dimostrato grande interesse nei confronti della sua storia".
Quanto ai realizzatori dell'opera, Rafael Alvero, direttore generale della Federaciòn de Cines de Espana e produttore esecutivo del musical, racconta: "E' stato un lavoro al quale ho dedicato dieci anni, tanti ne sono serviti per convincere la Fondazione a dare il via libera al progetto. Ma anche la realizzazione di una promessa fatta a mio figlio, quella di mantenere vivo un simbolo della lotta alla xenofobia e per i diritti dei bambini, qual è Anna Frank".
sabato 5 gennaio 2008
Iscriviti a:
Commenti sul post (Atom)
Archivio blog
-
▼
2008
(143)
-
▼
gennaio
(56)
- GIUSEPPE PENONE IN MOSTRA ALL'ACCADEMIA DI FRANCIA
- RITROVATA PARTITURA OPERA DI SPONTINI
- READING -SESSION ORGANIZZATO DA LUNA NUOVA
- "SIGNORINA EFFE" RACCONTO DI UNA STORIA OPERAIA
- VIDEO PIRATA PER I VELVET UNDERGROUND
- ADDIO AD UGO PIRRO
- SIAE E RICICLAGGIO ECO COMPATIBILE
- U2 TRIDIMENSIONALI AL SUNDANCEFESTIVAL
- A BERGAMO "IL FUTURO DEL FUTURISMO"
- A ROMA IL VASO DI EUFRONIO
- PERQUISITA SEDE APCOM ROMANA
- FUGA DEI MUSICISTI DALLE MAJORS
- FESTIVAL LA ZAMPOGNA
- ROMA IN MOSTRA ALLA CALCOGRAFIA
- I ROLLING STONES INAUGURANO IL FESTIVAL DI BERLINO
- DISCLAIMER
- TORNATORE PRESELEZIONATO AGLI OSCAR
- CINEMA E MUSICA ALL'ISTITUTO ITALIANO DI STOCCARDA
- MARCO MULLER RICONFERMATO ALLA DIREZIONE DELLA BIE...
- "LA DIVINA COMMEDIA" E' IL TESTO ITALIANO PIU' LET...
- EDITORIA: "IL GRANDE INGANNO"
- EDMONDO BERSELLI NOTE BIOGRAFICHE
- "VENERATI MAESTRI" di EDMONDO BERSELLI
- "FRATELLI DI SANGUE" DI ABAR
- EDITORIA: IN USCITA "COCAPARTY"
- DECENNALE DEL "PIGRO" IN RICORDO DI IVAN GRAZIANI
- TIZIANO E LA SENSUALITA' DELLA PITTURA
- "Roma 1840-1870. La fotografia, il collezionista e...
- NUOVO FILM PER GIUSEPPE TORNATORE
- ADDIO AD ANGEL GONZALES
- PIERO PELU' MUSICA IN INTERNET
- "ROMA ORE 11" ALL'ELISEO CAFE'
- CARL CRAIG AND INNERZONE ORCHESTRA
- ADDIO A MORT GARSON
- MOSTRA FOTOGRAFICA ANTOLOGICA SU GIANNI AGNELLI AL...
- MAGGIO MUSICALE FIORENTINO NEL NOME DI GIACOMO PUC...
- RESTAURO DEL DECTRETIUM GRATIANI
- "TANGO STORY" PER LUIS BACALOV
- MUSEO VIRTUALE DELLA VIA FLAMINIA
- MUSICA TRA LE CERAMICHE DI GROTTAGLIE
- LEZIONI DI MASSIMO RANIERI ALL'AUDITORIUM
- MAURIZIO POLLINI IN CONCERTO ALL'AUDITORIUM PARCO ...
- EDISTAMPA PUBBICA LETTERE DI MONTALE
- I RADIO STRING QUARTET IN CONCERTO ALLA CASA DEL ...
- MUSICAL SU ANNA FRANK
- WASSILY KANDINSKY
- STAATLICHES BAUHAUS
- LEZIONARIO LITURGICO ILLUSTRATO DA ARTISTI CONTEMP...
- ALLARME PER LE GROTTE DI LESCAUX
- RICORDO DI ETTORE SOTTSASS
- "MARX A ROMA" AL TEATRO VASCELLO
- LED ZEPPELIN IN CONCERTO IN TENNESSEE
- RITMI IRANIANI A VENEZIA
- ADDIO A REAY TANNAHILL SCRITTRICE DELLA STORIA
- PALAZZO BARBERINI ESPONE IL BERNINI
- CLASSICISMO DEL DUECENTO IN MOSTRA A RIMINI
-
▼
gennaio
(56)
Nessun commento:
Posta un commento